1. Refrigerating apparatus, in particular absorption refrigerators, compressor refrigerators, refrigerator vents and covers

Kühlgeräte, insbesondere Absorptionskühlgeräte, Kompressorkühlgeräte, Kühlschranklüfter und -abdeckungen

2. Refrigerators, absorption-type:

Absorptionskühlschränke:

3. Refrigerators, absorption-type

Absorptionskühlschränke

4. Absorption refrigerators in motorcaravans

Absorptionskühlschränke in Wohnmobilen

5. Household electrical refrigerators, absorption-type

Absorberkühlschränke, elektrisch, für den Haushalt

6. Refrigerators and freezers powered by alternating current

Mit Wechselstrom betriebene Kühl- und Gefrierschränke

7. Household refrigerators, non-electrical, absorption-type

Absorberkühlschränke, nichtelektrisch, für den Haushalt

8. Refrigerator featuring recirculated air cooling

Kältegerät mit umluftkühlung

9. Refrigerator with a cold accumulator

Kältegerät mit einem kältespeicher

10. Cooking and Refrigerators, In particular refrigerators, Freezer cabinets, Furnaces, Ovens, Microwave ovens, Deep-fryers, Electric pans, Toasters, Grills, Coffee makers

Koch- und Kühlgeräte, insbesondere Kühlschränke, Gefrierschränke, Herde, Öfen, Mikrowellengeräte, Friteusen, elektrische Pfannen, Toaster, Grillgeräte, Kaffeemaschinen

11. Refrigerator-freezer for industrial purposes

Kühl- und Gefrierschränke für gewerbliche Zwecke

12. I actually love my refrigerator.

Ich liebe meinen Kühlschrank.

13. Refrigerators of a capacity of more than 340 litres : *

Kühlschränke mit einem Inhalt von mehr als 340 Litern : *

14. Refrigerators of a capacity of more than 340 litres:

Kühlschränke mit einem Inhalt von mehr als 340 Litern :

15. Specifications for dedicated liquefied petroleum gas appliances — Absorption refrigerators

Festlegungen für Flüssiggasgeräte — Absorber-Kühlschränke

16. Refrigerators of a capacity of more than 340 litres : * *

Kühlschränke mit einem Inhalt von mehr als 340 Litern * *

17. They were in the galley refrigerator.

Sie lagen im Kühlschrank der Kombüse.

18. Modulation absorption refrigerator in plate design

Modulare absorptionskältemaschine in plattenbauweise

19. Refrigerator having an air-admission valve

Kältegerät mit einem belüftungsventil

20. Store in a refrigerator (#°C #°C

Im Kühlschrank lagern (# °C # °C

21. Rental of refrigerator-freezers for household purposes

Vermietung von Kühlgefrierschränken für Haushaltszwecke

22. Store in a refrigerator (#oC to #oC

Im Kühlschrank (# °C-# °C) lagern

23. Apparatus for refrigerating purposes, namely refrigerators, freezers and deep freezer apparatus

Kühlgeräte, Nämlich Kühlschränke, Gefrierschränke, -truhen und Tiefkühlschränke

24. Electric refrigerators for household purposes, electric freezers for household purposes

Elektrische Kühlgeräte für Haushaltszwecke, elektrische Gefriergeräte für Haushaltszwecke

25. Refrigerator, with no-star low temperature compartment

Kühlgerät ohne Stern

26. Refrigerators and refrigerating equipment (excluding parts thereof), for use in civil aircraft:

Maschinen, Apparate, Geräte und Einrichtungen, ausgenommen Teile davon, für zivile Luftfahrzeuge :

27. Household-type refrigerators (including compression-type, electrical absorption-type) (excluding built-in)

Haushaltskühlschränke (einschließlich Kompressorkühlschränke, elektrische Absorberkühlschränke) (ohne Einbaukühlschränke)

28. refrigeration, air-conditioning and heat pump equipment, except domestic refrigerators and freezers

Kälte-und Klimaanlagen sowie Wärmepumpen, außer in Haushaltskühl-und-gefriergeräten

29. — refrigeration, air-conditioning and heat pump equipment, except domestic refrigerators and freezers,

— Kälte- und Klimaanlagen sowie Wärmepumpen, außer in Haushaltskühl- und -gefriergeräten,

30. Low temperature freezers and refrigerators for medical, industrial, veterinarian and scientific purposes

Tieftemperaturgefriergeräte und Kühlschränke für ärztliche, gewerbliche, tierärztliche und wissenschaftliche Zwecke

31. Tumbler carrier for a refrigerator with a beverage dispenser

Becherträger für einen kühlschrank mit getränkespender

32. About 60 electric motors worked bridge cranes, fans, elevators, refrigerators and auxiliary machinery.

Rund 60 Elektromotoren verschiedener Größen waren für den Betrieb von Laufkränen, Ventilatoren, Aufzügen, Kühlanlagen und Hilfsmaschinen vorgesehen.

33. All the kitchens are equipped with washing machine, dishwashers, cookers and refrigerators.

Auf Wunsch stellen wir gerne für Sie Begrüßungs- oder Frühstückskörbe zusammen.

34. Sale of machinery, compressors, cooling towers, refrigerators, storage batteries, filter devices and drying apparatus

Verkauf von Maschinen, Verdichtern, Kühltürmen, Kühlern, Speichern, Filtern und Trocknern

35. Actually, I waited for my refrigerator repairman who never came.

Ich hab umsonst auf'n Kühlschrankmonteur gewartet.

36. * Hexavalent chromium as an anti-corrosion of the carbon steel cooling system in absorption refrigerators.

* Sechswertiges Chrom als Antikorrosionsmittel des Kohlenstoffstahl-Külsystems in Absorptions-Kühlschränken

37. Travelodge Aeroport Montreal-Trudeau Airport features guest rooms with free Wi-Fi and mini-refrigerators.

Als Gäste im Travelodge Aeroport Montreal starten Sie am kostenfreien kontinentalen Frühstück in den Tag oder werfen dank der kostenfreien WLAN-Internetverbindung einen Blick in Ihre E-Mails.

38. Wrap the flask with aluminium foil and store in a refrigerator.

Es wird mit der mobilen Phase (3.4) bis zur Marke aufgefuellt und gemischt.

39. Store in a refrigerator (#°C #°C) away from the freezing compartment

Im Kühlschrank (bei #°C #°C), aber in sicherem Abstand zum Gefrierfach lagern

40. Store in a refrigerator (#°C-#°C) not near a freezing compartment

Im Kühlschrank lagern (#°C #°C), nicht in der Nähe eines Gefrierfachs

41. Heating and cooking appliances, refrigerators, washing machines and similar major household appliances, including fittings and repairs

Heiz- und Kochgeräte, Kühlschränke, Waschmaschinen u. ä., einschließlich Installation und Reparaturen

42. Broken tables, waterlogged mattresses, and mud-crusted refrigerators lay abandoned on the side of the road.

Zerbrochene Tische, durchnässte Matratzen und schlammverkrustete Kühlschränke lagen verlassen am Straßenrand.

43. - the household appliances sector, and particularly the refrigerators/freezers segment, continues to suffer from surplus capacity.

- Die Haushaltsgeräteindustrie, insbesondere der Teilsektor Kühlschränke, leidet nach wie vor unter Überkapazitäten; drei der größten europäischen Produzenten (Electrolux, Whirlpool und Fagor) haben die Schließung von Produktionsanlagen und Personalabbau bzw.

44. The refrigerator is ideal, maintaining a constant temperature of four degrees centigrade.

Der Kühlschrank ist ideal, da er eine konstante Temperatur von vier Grad Celsius aufrechterhält.

45. Hexavalent chromium as an anti-corrosion of the carbon steel cooling system in absorption refrigerators

Sechswertiges Chrom als Korrosionsschutzmittel des Kohlenstoffstahl-Kühlsystems in Absorptionskühlschränken

46. Most freezers and some freezer compartments of refrigerators have a temperature setting for quick freeze.

Die meisten Gefriergeräte und einige Kühlschränke mit Gefrierfach haben eine Supergefriereinrichtung.

47. On aircraft, for example, it can power air conditioners and refrigerator systems.

Bei Flugzeugen, zum Beispiel, kann es Klimaanlagen und Kühlsysteme versorgen.

48. Store at #°C-#°C (in a refrigerator) not near a freezing compartment

s las Bei # °C-# °C (im Kühlschrank) nicht in der Nähe eines Gefrierfaches lagern

49. Acoustic and thermal insulation for appliances, namely, refrigerators, freezers, washers and vending machines, not including thermoplastic sheets

Schall- und Wärmeisolierung für Geräte, nämlich Kühlschränke, Gefrierschränke, Waschmaschinen und Verkaufsautomaten, ausgenommen thermoplastische Platten

50. Facilities: It has 22 rooms , with refrigerator, tel & tv sets , air conditioning & bathroom.

Platz: Das Hotel liegt im südlichen Teil des Stadtzentrums in der Jomhuri Strasse.

51. Besides the adequate furniture, there is also a refrigerator and a coffee machine.

Neben dem entsprechenden Mobiliar hat es auch einen Kühlschrank und eine Kaffeemaschine.

52. Isothermal, adiabatic expansion and compression, engine cycles, constant volume and constant pressure, refrigerators and heat pumps;

Isotherme, adiabatische Ausdehnung und Verdichtung, Motorzyklen, konstantes Volumen und konstante Drücke, Kühlanlagen und Wärmepumpen;

53. According to the law, retailers have to collect television sets, refrigerators, washing machines and air conditioners from consumers.

Nach diesem Gesetz müssen die Einzelhändler Fernsehgeräte, Kühlschränke, Waschmaschinen und Klimaanlagen von Verbrauchern einsammeln.

54. Consumers are already able to shop in supermarkets in which the refrigerators use alternatives to f-gases.

Konsumenten können bereits ihre Einkäufe in Supermärkten tätigen, in denen mit Alternativen zu F-Gasen gekühlt wird.

55. Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating except refrigerators and freezers, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes

Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl- (ausgenommen Kühl- und Gefrierschränke), Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen

56. Apparatus and machines for refrigerating purposes, namely refrigerators, freezers, ice cube makers and machines, wine cellars, water coolers

Kühlgeräte und -maschinen, nämlich Kühlschränke, Gefrierschränke, Maschinen und Geräte für die Bereitung von Eiswürfeln, Weinkühlschränke, Wasserkühlgeräte

57. Refrigerators and apparatus and refrigeration and air conditioning installations, machines and apparatus for air purification and water heaters

Kühlgeräte, -apparate und -anlagen, Klimaanlagen, Luftreinigungsgeräte und -apparate, Lufterhitzer

58. Specifically excluding all products intended to be stored in refrigerators for sale at temperatures between 2-10 centigrade

Speziell ausgenommen alle Waren, die zum Verkauf in Kühlschränken bei Temperaturen zwischen 2 und 10 Grad Celsius zu lagern sind

59. Large household appliances, such as refrigerators and washing machines, account for a huge amount of daily electricity consumption.

Große Haushaltsgeräte wie Kühlschränke und Waschmaschinen verbrauchen täglich riesige Menge an Strom.

60. Avoid placing the pens close to the ice compartment of the refrigerator to prevent freezing

Vermeiden Sie es, die Injektoren nahe am Gefrierfach des Kühlschranks zu lagern, um ein Einfrieren zu verhindern

61. Wrap the flask with aluminium foil or use amber glassware and store in a refrigerator.

Der Kolben wird mit Aluminiumfolie umhüllt (oder ein Messkolben aus braunem Glas verwendet) und im Kühlschrank aufbewahrt.

62. Remove from the refrigerator and allow the two vials to reach room temperature (#°C #°C

Medikament aus dem Kühlschrank nehmen und warten, bis beide Flaschen Raumtemperatur (#°C-#°C) erreicht haben

63. So, fill the machine sparingly, seal the packet well and store it in your refrigerator.

Bohnenkaffee: Nie zu viele Bohnen in die Maschine füllen, denn der Bohnenbehälter wird oft warm und setzt den Bohnen zu - sie werden ölig. Lieber alle 3 Tage frischen Kaffee aus der Packung, die im Kühlschrank lagert, einfüllen.

64. Wrap the flask with aluminium foil or use amber flask and store in the refrigerator.

Der Messkolben wird mit Aluminiumfolie umhüllt (oder ein Messkolben aus braunem Glas verwendet) und im Kühlschrank aufbewahrt.

65. Apparatus and machines for refrigerating purposes, in particular refrigerators, freezers, ice cube makers and machines, wine cellars, water coolers

Kühlgeräte und -maschinen, insbesondere Kühlschränke, Gefrierschränke, Maschinen und Geräte für die Bereitung von Eiswürfeln, Weinkühlschränke, Wasserkühlgeräte

66. Apparatus for heating, steam generating, cooking, refrigerating, including refrigerators and freezers, drying, ventilating, including extraction hoods, water supply and sanitary purposes

Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl- (einschließlich Kühl- und Gefrierschränke), Trocken-, Lüftungs- (einschließlich Abzugshauben), Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen

67. Housewares, Including mixing bowls, Microwave boxes, Refrigerator boxes, Food storage boxes, Bread bins and Fly swatters

Haushaltswaren, Einschließlich Rührschüsseln, Mikrowellenbehälter, Kühlschrankkisten, Frischhaltedosen, Brotkästen und Fliegenklatschen

68. Large and small electric devices, namely egg boilers, Toasters, Automatic coffee machines,Tea makers, coffee and tea makers, soft bonnet hood hair dryers, Hair driers, Electric stoves, Microwave ovens,Absorption refrigerators, compressor refrigerators, box freezers, Freezer cabinets, Refrigerating chests,Fridge-freezers, Tumble dryers, Range hoods, Hotplates, Deep-fryers

Elektrogroß- und -kleingeräte, nämlich Eierkocher, Toaster, Kaffee-Automaten, Tee-Automaten, Kaffee-Tee-Automaten, Luftschwebehauben, Haartrockner, Elektroherde, Mikrowellenherde, Absorberkühlschränke, Kompressorkühlschränke, Gefrierboxen, Gefrierschränke, Gefriertruhen, Gefrier-Kühl-Kombinationen, Wäschetrockner, Dunstabzugshauben, Warmhalteplatten, Friteusen

69. Blowing machines for the compression, exhaustion and transport of gases, Compressors for refrigerators, Compressors (machines), Fans for motors or engines

Gebläse zum Komprimieren, Ansaugen und für den Transport von Gasen, Kompressoren für Kühlanlagen, Kompressoren (Maschinen), Ventilatoren für Motoren

70. Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking and refrigerating, namely, lighting fixtures, hot water heaters, steam accumulators, cooking ranges, refrigerators and freezers

Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch- und Kühlgeräte, nämlich Beleuchtungskörper, Warmwasserbereiter, Dampfspeicher, Kochherde, Kühlschränke und Gefrierschränke

71. Household-type combined refrigerator-freezer of a capacity of 579 litres, fitted with two separate external doors.

Kombinierter Kühl- und Gefrierschrank für den Haushalt, mit einem Inhalt von 579 Litern, mit zwei gesonderten Außentüren.

72. Freezers, refrigerators, apparatus and installations for refrigerating, apparatus and installations for cooling, ventilating, apparatus for ventilating (air conditioning), fans (air conditioning)

Gefrierschränke, Kühlschränke, Kühlgeräte und -anlagen, Abkühlungsgeräte und -anlagen, Lüftung, Lüftungsapparate (Klimatisierung), Ventilatoren (Klimatisierung)

73. The energy efficiency of absorption-type refrigerators and thermoelectric cooling refrigerating appliances, such as mini drink chillers, can be significantly improved.

Die Energieeffizienz von Absorptionskühlgeräten und thermoelektrischen Kühlgeräten, beispielsweise kleine Getränkekühler, kann erheblich verbessert werden.

74. The energy efficiency of absorption-type refrigerators and thermoelectric cooling refrigerating appliances, such as mini drink chillers, can be significantly improved

Die Energieeffizienz von Absorptionskühlgeräten und thermoelektrischen Kühlgeräten, beispielsweise kleine Getränkekühler, kann erheblich verbessert werden

75. Kitchen equipped: crockery and cutlery, table linen, refrigerator, electric or gas stove, microwave, coffee machine, mixer, juice squeezer.

Die Küche ist ausgestatted mit Geschirr und Bestecke, Spülmaschine, Tischdecken, Kühlschrank, Gas- oder Elektroherd, Mikrowellenherd, Kaffeemaschine, Mixer und Saftpresse.

76. The report also states that current production capacity is 140000 refrigerator units of between 310 and 370 litres.

Ferner gibt der Bericht die gegenwärtige Produktionskapazität mit 140000 Kühlschränken von 310 bis 370 l an.

77. Information on rental of electric heating articles for household purposes (excluding refrigerator-freezers for household purposes), and electric appliance

Bereitstellung von Informationen über die Vermietung von elektrischen Heizungsgeräten für Haushaltszwecke (ausgenommen Kühl-/Gefrierschränke für Haushaltszwecke) und von elektrischen Geräten

78. Hexavalent chromium as an anticorrosion agent of the carbon steel cooling system in absorption refrigerators up to 0,75 % by weight in the cooling solution

Sechswertiges Chrom als Korrosionsschutzmittel des Kohlenstoffstahl-Kühlsystems in Absorptionskühlschränken bis zu einem Massenanteil von 0,75 % in der Kühllösung

79. Each room has its own private bathroom with shower and hair dryer, air conditioning, refrigerator, flat screen TV, and alarm clock.

Sie können eine virtuelle Tour durch die verschiedenen Zimmer machen, indem Sie den entsprechenden Button anklicken.

80. Refrigerators, Freezer cabinets, Unit heaters, Apparatus for ventilating, Air-conditioning apparatus, Lighting apparatus, Apparatus for steam generating, Apparatus for cooking,Warmers, Apparatus for drying, Water-supply apparatus

Kühlgeräte, Tiefkühlgeräte, Heizungsgeräte, Lüftungsgeräte, Klimageräte, Beleuchtungsgeräte, Dampferzeugungsgeräte, Kochgeräte, Wärmegeräte, Trockengeräte, Wasserleitungsgeräte